تطبيق Mac، متاح يوم الاثنين 30 نوفمبر
كلامهم،
بلغتك.
Was die anderen sagen, in Ihrer Sprache.
يعمل LiveTongue بجانب Zoom أو Teams أو Google Meet على جهاز Mac. يعرض ما يقوله الآخرون بلغتك أثناء حديثهم، وتحته كلماتهم الأصلية بخط صغير. لا ينضم أي بوت إلى المكالمة، ولا يراه أحد غيرك.
ساعتان مجانًا كل شهر · macOS 14.2 أو أحدث · Windows في ديسمبر
Zoom
Katrin Bauer21:48بشكل عام، نحن راضون عن المرحلة الثانية. البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير الآن.
Insgesamt sind wir mit Phase 2 zufrieden. Die Suche im Lagerportal ist jetzt deutlich schneller.
Jonas Weber22:20ما زالت هناك نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير ملفات CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية.
Vor der Abnahme sind noch zwei Punkte offen: der CSV-Export und die Benutzerrollen für die Nachtschicht.
Verstanden. Der Fix für den Export ist auf Staging fertig, ich kann ihn heute teilen.
Katrin Bauer23:05جيد. إذن نقوم بالاستلام الرسمي يوم الخميس، وبعدها يمكنك إرسال الفاتورة.
Gut. Dann machen wir die förmliche Abnahme am Donnerstag, und danach können Sie die Rechnung stellen.
هل يمكنك أن ترسل إلينا حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل يوم الأربعاء؟سؤال لك
Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?
Jonas Weberالآنبالنسبة للصلاحيات، نحتاج إلى صلاحية القراءة فقط لفريق المستودع، وصلاحية التعديل فقط لمسؤولي
Bei den Rollen brauchen wir Lesezugriff für das Lagerteam und Schreibrechte nur für die Schicht…
Teams
Emma Clarke14:02سار المشروع التجريبي بشكل جيد. ثلاثة فرق تستخدم لوحة البيانات كل يوم الآن.
The pilot went well. Three teams use the dashboard every day now.
قبل أن نجدد العقد، يجب أن تكون البيانات في منطقتنا داخل الاتحاد الأوروبي.
Before we renew, the data has to sit in our EU region.
That works. Frankfurt is already an option, I’ll check it with our team.
Emma Clarke15:16رائع. هل يمكنك أن ترسل إلينا عرضًا لمدة اثني عشر شهرًا قبل يوم الجمعة؟سؤال لك
Great. Could you send us an offer for twelve months by Friday?
ويُرجى أن تذكر فيه أيضًا تكلفة المستخدمين
And please also list the cost of the extra…
We looked at the offer with the team yesterday, and the numbers for the first year are clear.
بصينا على العرض مع الفريق امبارح، والأرقام بتاعة أول سنة واضحة.
Look Adam, the offer is good, but the price is a bit high for us this quarter.
بص يا آدم، العرض كويس بس السعر عالي علينا شوية الربع ده.
Could we start with two branches only and see the results after two months?Asked you
ممكن نبدأ بفرعين بس ونشوف النتيجة بعد شهرين؟
That works. I’ll send you a new offer for two branches tomorrow.
Great, and send us the installation timeline too, so we can plan the
تمام، وابعتلنا كمان الـ timeline بتاع التركيب عشان نقدر نرتب…
- لا بوت في المكالمة. يسمع صوت جهاز Mac كما تسمعه أنت.
- لا شيء يُقال في المكالمة. صوتك يبقى صوتك.
- يُحذف الصوت بمجرد أن يصبح ملخصك جاهزًا.
- يعمل مع


ومع أي تطبيق مكالمات على جهاز Mac
اقرأ بلغتك، وتحدّث كما تتحدث دائمًا.
Lesen Sie in Ihrer Sprache mit. Sprechen Sie wie immer.
اللوحة لك وحدك. تظهر جملك أنت بخط صغير رمادي، ولا يُترجم أي شيء أو يُبث في المكالمة. أما بالنسبة للآخرين، فهي مكالمة عادية.

عادة جيدة: الصق هذا في دردشة المكالمة.
Ich nutze LiveTongue für Live-Untertitel. Es wird kein Audio gespeichert.
Zoom
Katrin Bauer21:48بشكل عام، نحن راضون عن المرحلة الثانية. البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير الآن.
Insgesamt sind wir mit Phase 2 zufrieden. Die Suche im Lagerportal ist jetzt deutlich schneller.
Jonas Weber22:20ما زالت هناك نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير ملفات CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية.
Vor der Abnahme sind noch zwei Punkte offen: der CSV-Export und die Benutzerrollen für die Nachtschicht.
Verstanden. Der Fix für den Export ist auf Staging fertig, ich kann ihn heute teilen.
Katrin Bauer23:05جيد. إذن نقوم بالاستلام الرسمي يوم الخميس، وبعدها يمكنك إرسال الفاتورة.
Gut. Dann machen wir die förmliche Abnahme am Donnerstag, und danach können Sie die Rechnung stellen.
هل يمكنك أن ترسل إلينا حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل يوم الأربعاء؟سؤال لك
Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?
آخر 5 دقائق
- كاترين راضية عن المرحلة الثانية: البحث أصبح أسرع بكثير.
- نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير CSV وصلاحيات الوردية الليلية.
- الاستلام الرسمي يوم الخميس، ويمكنك إرسال الفاتورة بعده.
- سؤال لك: أرسل حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل الأربعاء.Katrin · 23:05
Zoom
Katrin Bauer21:48بشكل عام، نحن راضون عن المرحلة الثانية. البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير الآن.
Insgesamt sind wir mit Phase 2 zufrieden. Die Suche im Lagerportal ist jetzt deutlich schneller.
Jonas Weber22:20ما زالت هناك نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير ملفات CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية.
Vor der Abnahme sind noch zwei Punkte offen: der CSV-Export und die Benutzerrollen für die Nachtschicht.
Katrin Bauer23:05جيد. إذن نقوم بالاستلام الرسمي يوم الخميس، وبعدها يمكنك إرسال الفاتورة.
Gut. Dann machen wir die förmliche Abnahme am Donnerstag, und danach können Sie die Rechnung stellen.
هل يمكنك أن ترسل إلينا حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل يوم الأربعاء؟سؤال لك
Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?
الاستلام الرسمي للعمل: يوافق العميل على العمل المنجز، وغالبًا يكون ذلك كتابيًا. ويبدأ الدفع والضمان بعده.
من يفعل ماذا، مع الجملة التي قيلت فيها.
Wer macht was, mit dem Satz, in dem es gesagt wurde.
بعد المكالمة بدقيقة تقريبًا، يصلك الملخص في التطبيق وفي بريدك: ما تقرر، ومهام كل شخص، ورسالة متابعة بلغتهم، جاهزة في تطبيق البريد لديك.
Abnahme Phase 2 – Lagerportal
الملخص العربيةDeutsch
شركة Bauer Logistik راضية عن المرحلة الثانية: البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير. تبقى نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي يوم الخميس: تصدير CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية. وبعد الاستلام، يمكنك إرسال فاتورة المرحلة الثانية.
ما تقرر
- الاستلام الرسمي يوم الخميس 3 ديسمبر الساعة 10:00.
- الوردية الليلية: قراءة فقط لفريق المستودع، وصلاحية التعديل لمسؤولي الورديات فقط.
- تُرسل فاتورة المرحلة الثانية بعد الاستلام.
المهام 5
Katrin Bauer 1
Jonas Weber 1
Katrin Bauer
Jonas WeberHallo Frau Bauer, hallo Herr Weber,
vielen Dank für das Gespräch heute. Kurz zusammengefasst:
- Der Fix für den CSV-Export ist ab heute auf Staging.
- Die Testzugänge für die Nachtschicht schicke ich Ihnen bis Mittwoch.
- Die förmliche Abnahme ist am Donnerstag um 10:00 Uhr. Danach stelle ich die Rechnung für Phase 2.
Viele Grüße
Adam Fischer
- كل مهمة تقتبس جملتها. من قالها ومتى. ونقرة واحدة تفتحها في النص الكامل.
- رسالة المتابعة بلغتهم. هنا هي مكتوبة بالألمانية. بدّل إلى العربية لتراجعها قبل الإرسال.
- أنت من يرسل، لا نحن. تُفتح في تطبيق البريد لديك. لا يرسل LiveTongue أي بريد باسمك أبدًا.
نختبره على اجتماعات حقيقية، وننشر الأرقام.
We test it on real meetings, and we publish the numbers.
معظم الأدوات تَعِد بـ«دقة 99%» ولا تعرض أي اختبار. نحن نشغّل تسجيلات اجتماعات حقيقية عبر LiveTongue، ونحسب الكلمات الصحيحة، وننشر النتيجة هنا، بما فيها نقاط الضعف.
- قد تُسمع ثلاثة أصوات متشابهة على أنها شخصان.
- قد يظهر الحديث الجانبي في الغرفة ضمن الترجمة.
تم القياس في 17 نوفمبر 2026. الترجمة الفورية أثناء المكالمة أسرع وأقل دقة بقليل. اللغات الأخرى تعمل أيضًا، وتحمل علامة «تجريبي» إلى أن نقيسها.
لا أحد ينضم إلى مكالمتك، ولا يُحتفظ بالصوت.
Niemand kommt in Ihren Call, und der Ton wird nicht gespeichert.
يسمع LiveTongue ما يشغّله جهاز Mac وما يلتقطه الميكروفون، تمامًا كما تسمع أنت. إليك كل ما يحتفظ به، وأين، ولأي مدة.
| ماذا | أين | إلى متى |
|---|---|---|
| صوت المكالمة | لا يُحفظ أبدًا على جهاز Mac. يبقى على خادمنا في فرانكفورت فقط أثناء الاجتماع. | يُحذف مع إعداد الملخص، خلال 24 ساعة كحد أقصى |
| الجمل والملخصات | خادمنا في فرانكفورت، ألمانيا. | حتى تحذفها، أو بعد عدد الأيام الذي تحدده |
| محركات الصوت والنص | ElevenLabs ونموذج ذكاء اصطناعي للنصوص يحوّلان الصوت إلى جمل وترجمات وملخص. | أثناء المعالجة فقط |
| أرقام الاستخدام | PostHog، داخل الاتحاد الأوروبي. بدون نصوص الاجتماعات وبدون أسماء. | لنعرف أي أجزاء التطبيق تُستخدم |
ساعتان مجانًا، كل شهر.
Zwei Stunden gratis, jeden Monat.
تُحتسب الساعات فقط أثناء استماع LiveTongue. الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة.
ساعتان من الاجتماعات شهريًا
- ترجمة فورية في اللوحة
- «ماذا فاتني؟» و«اشرح كلمة»
- الملخص والمهام ورسالة المتابعة
- قائمة كلماتك للأسماء والمصطلحات
20 ساعة من الاجتماعات شهريًا
- كل ما في Free
- 190 يورو سنويًا: شهران مجانًا
- يمكنك الإلغاء في أي وقت
أسئلة يطرحها الناس علينا.
Fragen, die man uns stellt.
مع أي تطبيقات مكالمات يعمل؟
مع أي تطبيق يشغّل المكالمة على جهاز Mac، مثل Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet وWebex ومكالمات Slack وغيرها. يسمع LiveTongue صوت جهاز Mac، لذلك لا يحتاج أي شيء إلى الانضمام إلى المكالمة.
هل يعرف الآخرون أنني أستخدمه؟
لا يرون ولا يسمعون شيئًا. لكننا نرى أن من حقهم أن يعرفوا، لذلك يقترح LiveTongue ملاحظة من سطر واحد لدردشة المكالمة، بلغة المكالمة. بعض الدول والشركات تشترط إبلاغ الآخرين قبل تحويل المكالمة إلى نص: يُرجى التحقق مما ينطبق عليك.
هل يترجم صوتي للآخرين؟
لا. LiveTongue يساعدك أنت على الفهم. تظهر جملك بخط صغير رمادي في لوحتك، ولا يُبث أي شيء في المكالمة.
ما اللغات المدعومة؟
الإنجليزية والألمانية والعربية (مع اللهجة المصرية) مقيسة على اجتماعات حقيقية، والأرقام في الأعلى. اللغات الأخرى تعمل أيضًا، وتحمل علامة «تجريبي» إلى أن نقيسها.
ماذا أحتاج؟
جهاز Mac بنظام macOS 14.2 أو أحدث. عند التشغيل الأول، يطلب منك macOS السماح لـ LiveTongue باستخدام الميكروفون وصوت الجهاز، ثم يؤكد صوت اختبار أن كل شيء يعمل.
وماذا عن Windows وChrome؟
يصل إصدار Windows في ديسمبر، ثم تليه لوحة جانبية في Chrome لـ Google Meet.
نراك يوم الاثنين، 30 نوفمبر.
Bis Montag, den 30. November.
يصدر تطبيق Mac يوم الاثنين 30 نوفمبر. اترك بريدك الإلكتروني، وسنرسل إليك رابط التحميل صباح ذلك اليوم.