عربي
احصل على تطبيق Mac

تطبيق Mac، متاح يوم الاثنين 30 نوفمبر

كلامهم،
بلغتك.

Was die anderen sagen, in Ihrer Sprache.

يعمل LiveTongue بجانب Zoom أو Teams أو Google Meet على جهاز Mac. يعرض ما يقوله الآخرون بلغتك أثناء حديثهم، وتحته كلماتهم الأصلية بخط صغير. لا ينضم أي بوت إلى المكالمة، ولا يراه أحد غيرك.

ساعتان مجانًا كل شهر · macOS 14.2 أو أحدث · Windows في ديسمبر

لغة المكالمة
Abnahme Phase 224:10
يسمع الألمانيةيعرض العربيةZoom
Katrin Bauer21:48

بشكل عام، نحن راضون عن المرحلة الثانية. البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير الآن.

Insgesamt sind wir mit Phase 2 zufrieden. Die Suche im Lagerportal ist jetzt deutlich schneller.

Jonas Weber22:20

ما زالت هناك نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير ملفات CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية.

Vor der Abnahme sind noch zwei Punkte offen: der CSV-Export und die Benutzerrollen für die Nachtschicht.

Aأنت22:41

Verstanden. Der Fix für den Export ist auf Staging fertig, ich kann ihn heute teilen.

Katrin Bauer23:05

جيد. إذن نقوم بالاستلام الرسمي يوم الخميس، وبعدها يمكنك إرسال الفاتورة.

Gut. Dann machen wir die förmliche Abnahme am Donnerstag, und danach können Sie die Rechnung stellen.

هل يمكنك أن ترسل إلينا حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل يوم الأربعاء؟سؤال لك

Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?

Jonas Weberالآن

بالنسبة للصلاحيات، نحتاج إلى صلاحية القراءة فقط لفريق المستودع، وصلاحية التعديل فقط لمسؤولي

Bei den Rollen brauchen wir Lesezugriff für das Lagerteam und Schreibrechte nur für die Schicht…

ماذا فاتني؟ ⌥ M
لا يراه أحد غيركمتبقٍ 48 دقيقة هذا الشهر
  • لا بوت في المكالمة. يسمع صوت جهاز Mac كما تسمعه أنت.
  • لا شيء يُقال في المكالمة. صوتك يبقى صوتك.
  • يُحذف الصوت بمجرد أن يصبح ملخصك جاهزًا.
  • يعمل معZoomMicrosoft TeamsGoogle Meetومع أي تطبيق مكالمات على جهاز Mac

اقرأ بلغتك، وتحدّث كما تتحدث دائمًا.

Lesen Sie in Ihrer Sprache mit. Sprechen Sie wie immer.

اللوحة لك وحدك. تظهر جملك أنت بخط صغير رمادي، ولا يُترجم أي شيء أو يُبث في المكالمة. أما بالنسبة للآخرين، فهي مكالمة عادية.

جاهز
تم العثور على مكالمة Zoom
Zoom Meeting · بدأت قبل دقيقة
لغة المتحدثينالألمانية اكتُشفت تلقائيًا
تقرأ بـالعربية
كلماتك12 كلمة
ابدأ LiveTongue ⌥ Space
أخبر الآخرين، مرة واحدة

عادة جيدة: الصق هذا في دردشة المكالمة.

Ich nutze LiveTongue für Live-Untertitel. Es wird kein Audio gespeichert.

نسخليس الآن
خطة Freeمتبقٍ 1 س 12 د هذا الشهر
ابدأ بنقرة واحدةيتعرف LiveTongue على المكالمة ولغتها، ويقترح عليك مرة واحدة ملاحظة قصيرة لدردشة المكالمة، ليعرف الآخرون.
Abnahme Phase 224:10
يسمع الألمانيةيعرض العربيةZoom
Katrin Bauer21:48

بشكل عام، نحن راضون عن المرحلة الثانية. البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير الآن.

Insgesamt sind wir mit Phase 2 zufrieden. Die Suche im Lagerportal ist jetzt deutlich schneller.

Jonas Weber22:20

ما زالت هناك نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير ملفات CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية.

Vor der Abnahme sind noch zwei Punkte offen: der CSV-Export und die Benutzerrollen für die Nachtschicht.

Aأنت22:41

Verstanden. Der Fix für den Export ist auf Staging fertig, ich kann ihn heute teilen.

Katrin Bauer23:05

جيد. إذن نقوم بالاستلام الرسمي يوم الخميس، وبعدها يمكنك إرسال الفاتورة.

Gut. Dann machen wir die förmliche Abnahme am Donnerstag, und danach können Sie die Rechnung stellen.

هل يمكنك أن ترسل إلينا حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل يوم الأربعاء؟سؤال لك

Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?

ماذا فاتني؟ ⌥ M
لا يراه أحد غيركمتبقٍ 48 دقيقة هذا الشهر

آخر 5 دقائق

من 19:10 حتى الآن · بالعربية
  • كاترين راضية عن المرحلة الثانية: البحث أصبح أسرع بكثير.
  • نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير CSV وصلاحيات الوردية الليلية.
  • الاستلام الرسمي يوم الخميس، ويمكنك إرسال الفاتورة بعده.
  • سؤال لك: أرسل حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل الأربعاء.Katrin · 23:05
ماذا فاتني؟انشغلت لدقيقة؟ آخر خمس دقائق في سطور قليلة، وأولها ما طُلب منك.
Abnahme Phase 224:10
يسمع الألمانيةيعرض العربيةZoom
Katrin Bauer21:48

بشكل عام، نحن راضون عن المرحلة الثانية. البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير الآن.

Insgesamt sind wir mit Phase 2 zufrieden. Die Suche im Lagerportal ist jetzt deutlich schneller.

Jonas Weber22:20

ما زالت هناك نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي: تصدير ملفات CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية.

Vor der Abnahme sind noch zwei Punkte offen: der CSV-Export und die Benutzerrollen für die Nachtschicht.

Katrin Bauer23:05

جيد. إذن نقوم بالاستلام الرسمي يوم الخميس، وبعدها يمكنك إرسال الفاتورة.

Gut. Dann machen wir die förmliche Abnahme am Donnerstag, und danach können Sie die Rechnung stellen.

هل يمكنك أن ترسل إلينا حسابات الاختبار للوردية الليلية قبل يوم الأربعاء؟سؤال لك

Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?

ماذا فاتني؟ ⌥ M
لا يراه أحد غيركمتبقٍ 48 دقيقة هذا الشهر
Abnahmeألمانية · اسم

الاستلام الرسمي للعمل: يوافق العميل على العمل المنجز، وغالبًا يكون ذلك كتابيًا. ويبدأ الدفع والضمان بعده.

في هذه المكالمة: الاستلام الرسمي مخطط له يوم الخميس، بعد إنجاز النقطتين المفتوحتين.
أضف إلى كلماتي
اشرح كلمةانقر على أي كلمة، بأي من اللغتين: ما معناها، وما المقصود بها في هذه المكالمة.

من يفعل ماذا، مع الجملة التي قيلت فيها.

Wer macht was, mit dem Satz, in dem es gesagt wurde.

بعد المكالمة بدقيقة تقريبًا، يصلك الملخص في التطبيق وفي بريدك: ما تقرر، ومهام كل شخص، ورسالة متابعة بلغتهم، جاهزة في تطبيق البريد لديك.

الاجتماعاتAbnahme Phase 2 – Lagerportal

Abnahme Phase 2 – Lagerportal

اليوم، 11:00–11:38ZoomAKatrin Bauer، Jonas Weber، أنتمن الألمانية إلى العربية
الملخص جاهز بعد 52 ثانية من انتهاء المكالمة. حُذف الصوت الساعة 11:39، ولم يبقَ إلا هذا النص، في فرانكفورت.
الملخصالنص الكامل · 38 د

الملخص العربيةDeutsch

شركة Bauer Logistik راضية عن المرحلة الثانية: البحث في بوابة المستودع أصبح أسرع بكثير. تبقى نقطتان مفتوحتان قبل الاستلام الرسمي يوم الخميس: تصدير CSV، وصلاحيات المستخدمين للوردية الليلية. وبعد الاستلام، يمكنك إرسال فاتورة المرحلة الثانية.

ما تقرر

  • الاستلام الرسمي يوم الخميس 3 ديسمبر الساعة 10:00.
  • الوردية الليلية: قراءة فقط لفريق المستودع، وصلاحية التعديل لمسؤولي الورديات فقط.
  • تُرسل فاتورة المرحلة الثانية بعد الاستلام.

المهام 5

Aأنت 3
أرسل حسابات الاختبار للوردية الليلية
“Könnten Sie uns die Testzugänge für die Nachtschicht bis Mittwoch schicken?” Katrin · 23:05
الأربعاء 2 ديسمبر
شارك إصلاح تصدير CSV على Staging
“Der Fix für den Export ist auf Staging fertig, ich kann ihn heute teilen.” أنت · 22:41
اليوم
أرسل فاتورة المرحلة الثانية
“…und danach können Sie die Rechnung stellen.” Katrin · 23:05
بعد الخميس 3 ديسمبر
Katrin Bauer 1
إرسال دعوة الاستلام يوم الخميس
“Ich schicke Ihnen heute noch die Einladung für Donnerstag.” Katrin · 31:02
اليوم
Jonas Weber 1
اختبار التصدير ببيانات حقيقية من مستودع هامبورغ
“Ich teste den Export mit echten Daten aus Hamburg.” Jonas · 27:45
الأربعاء 2 ديسمبر
رسالة المتابعة، بالألمانيةDeutschالعربية
إلىKatrin BauerJonas Weber
الموضوعAbnahme Phase 2: nächste Schritte

Hallo Frau Bauer, hallo Herr Weber,

vielen Dank für das Gespräch heute. Kurz zusammengefasst:

  • Der Fix für den CSV-Export ist ab heute auf Staging.
  • Die Testzugänge für die Nachtschicht schicke ich Ihnen bis Mittwoch.
  • Die förmliche Abnahme ist am Donnerstag um 10:00 Uhr. Danach stelle ich die Rechnung für Phase 2.

Viele Grüße
Adam Fischer

أرسل رسالة المتابعة
تُفتح في تطبيق Mail مع هذه المسودة. لا يرسل LiveTongue أي بريد باسمك أبدًا.
نسخ النص تعديل
  • كل مهمة تقتبس جملتها. من قالها ومتى. ونقرة واحدة تفتحها في النص الكامل.
  • رسالة المتابعة بلغتهم. هنا هي مكتوبة بالألمانية. بدّل إلى العربية لتراجعها قبل الإرسال.
  • أنت من يرسل، لا نحن. تُفتح في تطبيق البريد لديك. لا يرسل LiveTongue أي بريد باسمك أبدًا.

نختبره على اجتماعات حقيقية، وننشر الأرقام.

We test it on real meetings, and we publish the numbers.

معظم الأدوات تَعِد بـ«دقة 99%» ولا تعرض أي اختبار. نحن نشغّل تسجيلات اجتماعات حقيقية عبر LiveTongue، ونحسب الكلمات الصحيحة، وننشر النتيجة هنا، بما فيها نقاط الضعف.

أين ما زال يتعثر
  • قد تُسمع ثلاثة أصوات متشابهة على أنها شخصان.
  • قد يظهر الحديث الجانبي في الغرفة ضمن الترجمة.
الكلمات الصحيحةفي النص الذي يصلك بعد المكالمة
الألمانيةمكالمات من أصوات ألمانية حقيقية، مع ضوضاء في الخلفية وأشخاص يتحدثون في الوقت نفسه.
87–93%
5075100
العربية، مع اللهجة المصريةمكالمات من أصوات عربية حقيقية مع ضوضاء، إضافة إلى جمل باللهجة المصرية من اختباراتنا.
91–92%
5075100
الإنجليزيةاجتماع حقيقي لأربعة أشخاص يتحدثون كثيرًا في الوقت نفسه.
82%
5075100

تم القياس في 17 نوفمبر 2026. الترجمة الفورية أثناء المكالمة أسرع وأقل دقة بقليل. اللغات الأخرى تعمل أيضًا، وتحمل علامة «تجريبي» إلى أن نقيسها.

لا أحد ينضم إلى مكالمتك، ولا يُحتفظ بالصوت.

Niemand kommt in Ihren Call, und der Ton wird nicht gespeichert.

يسمع LiveTongue ما يشغّله جهاز Mac وما يلتقطه الميكروفون، تمامًا كما تسمع أنت. إليك كل ما يحتفظ به، وأين، ولأي مدة.

ماذاأينإلى متى
صوت المكالمةلا يُحفظ أبدًا على جهاز Mac. يبقى على خادمنا في فرانكفورت فقط أثناء الاجتماع.يُحذف مع إعداد الملخص، خلال 24 ساعة كحد أقصى
الجمل والملخصاتخادمنا في فرانكفورت، ألمانيا.حتى تحذفها، أو بعد عدد الأيام الذي تحدده
محركات الصوت والنصElevenLabs ونموذج ذكاء اصطناعي للنصوص يحوّلان الصوت إلى جمل وترجمات وملخص.أثناء المعالجة فقط
أرقام الاستخدامPostHog، داخل الاتحاد الأوروبي. بدون نصوص الاجتماعات وبدون أسماء.لنعرف أي أجزاء التطبيق تُستخدم

ساعتان مجانًا، كل شهر.

Zwei Stunden gratis, jeden Monat.

تُحتسب الساعات فقط أثناء استماع LiveTongue. الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة.

Free0 يورو

ساعتان من الاجتماعات شهريًا

  • ترجمة فورية في اللوحة
  • «ماذا فاتني؟» و«اشرح كلمة»
  • الملخص والمهام ورسالة المتابعة
  • قائمة كلماتك للأسماء والمصطلحات
Pro19 يورو شهريًا

20 ساعة من الاجتماعات شهريًا

  • كل ما في Free
  • 190 يورو سنويًا: شهران مجانًا
  • يمكنك الإلغاء في أي وقت
احصل على تطبيق Mac مجانًاتبدأ بخطة Free، وعندما تحتاج إلى ساعات أكثر، تُرقّي خطتك من داخل التطبيق.

أسئلة يطرحها الناس علينا.

Fragen, die man uns stellt.

مع أي تطبيقات مكالمات يعمل؟

مع أي تطبيق يشغّل المكالمة على جهاز Mac، مثل Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet وWebex ومكالمات Slack وغيرها. يسمع LiveTongue صوت جهاز Mac، لذلك لا يحتاج أي شيء إلى الانضمام إلى المكالمة.

هل يعرف الآخرون أنني أستخدمه؟

لا يرون ولا يسمعون شيئًا. لكننا نرى أن من حقهم أن يعرفوا، لذلك يقترح LiveTongue ملاحظة من سطر واحد لدردشة المكالمة، بلغة المكالمة. بعض الدول والشركات تشترط إبلاغ الآخرين قبل تحويل المكالمة إلى نص: يُرجى التحقق مما ينطبق عليك.

هل يترجم صوتي للآخرين؟

لا. LiveTongue يساعدك أنت على الفهم. تظهر جملك بخط صغير رمادي في لوحتك، ولا يُبث أي شيء في المكالمة.

ما اللغات المدعومة؟

الإنجليزية والألمانية والعربية (مع اللهجة المصرية) مقيسة على اجتماعات حقيقية، والأرقام في الأعلى. اللغات الأخرى تعمل أيضًا، وتحمل علامة «تجريبي» إلى أن نقيسها.

ماذا أحتاج؟

جهاز Mac بنظام macOS 14.2 أو أحدث. عند التشغيل الأول، يطلب منك macOS السماح لـ LiveTongue باستخدام الميكروفون وصوت الجهاز، ثم يؤكد صوت اختبار أن كل شيء يعمل.

وماذا عن Windows وChrome؟

يصل إصدار Windows في ديسمبر، ثم تليه لوحة جانبية في Chrome لـ Google Meet.

نراك يوم الاثنين، 30 نوفمبر.

Bis Montag, den 30. November.

يصدر تطبيق Mac يوم الاثنين 30 نوفمبر. اترك بريدك الإلكتروني، وسنرسل إليك رابط التحميل صباح ذلك اليوم.

رسالة واحدة يوم الإطلاق، ولا شيء غيرها. راجع سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).